Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 46:22

Ezechiel 46:22

Johann Cook, Septuagint and Reception, [2009], p. 276-277
Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, [2015], p. 576
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], In de vier hoeken des voorhofs waren voorhofjes [34]met schoorstenen, van veertig [ellen] de lengte, en dertig de breedte; dezelve vier [35]hoekhofjes hadden enerlei maat.
34. Of, rookplaatsen. Hebreeuws alsof men zeide: geschoorsteend,
of gerookt; dat is, met schoorstenen of rookgaten gemaakt. Anders:
aangehecht, gelijk de keukens veel aan het gebouw worden
aangehecht; doch dit kan geen plaats hebebn zonder verwisseling
van een letter in het Hebreeuwse woord.
35. Versta, de voorgemelde vier keukens, die in de hoeken van het
voorhof waren. Hebreeuws, hoekige, of gehoekte.